- Oh, The Places You’ll Go é um livro infantil escrito e ilustrado pelo Dr. Seuss, e foi publicado em 22 de janeiro de 1990 – ou seja, esse ano fez 25 anos.
- Ele foi escrito já no fim da vida do Dr. Seuss - ele morreu em 91, dormindo -, e, embora outros livros tenham sido lançados depois de 91, esse foi o último que ele “teve em mãos”.
- Além disso, o livro foi escrito com muito da experiência de vida dele. Tem a negatividade de alguém que teve um dos livros mais conhecidos (hoje) recusado muitas vezes, vários projetos que nem saíram do papel, sofreu com o suicídio da primeira esposa, lutou contra o câncer... Mas tem toda a positividade característica do Dr. Seuss.
- Eu comentei no outro post, Oh, The Places You’ll Go é sempre um ótimo presente de formatura, e um dos principais motivos é essa mistura entre falas negativas e positivas, é um ótimo livro motivacional.
- O personagem principal do livro é você – “you’. O livro é todo em segunda pessoa, e os conselhos parecem dirigidos a você e apenas você, te incentivando a agir, o que o torna um ótimo livro de auto-ajuda – coisas ruins vão acontecer, porque elas acontecem mesmo, MAS você vai superar e ter sucesso.
- Mais de 10 milhões de cópias foram vendidas nesses 25 anos, e o livro entrou para a lista de bestseller pouco depois de ser lançado, em 1990. Até hoje, é o livro mais vendida do Dr. Seuss.
- Aliás, a média do preço desse livro lá fora é entre U$10 e U$15, enquanto aqui no Brasil, é entre R$80.00 e R$1040.10. É. Ele tem versões também, coleção berçário, kit de presente de formatura, edição em pop-up...
- A Companhia das Letrinhas tem uma versão do livro traduzido, e parece bem fofo, mas nunca vi para vender. ^^'
- Dr. Seuss esperava que fizessem alguma adaptação do livro para o cinema ou a TV, mas isso nunca aconteceu. No geral, parece um livro complicadinho de adaptar – conta uma história sem realmente contar uma história, e é cheio de ótimas citações, é difícil excluir uma linha sequer. :P
E, se você chegou até aqui e não faz idéia do que é esse livro, ou do texto dele, ele está por toda a internet, você pode ler o texto aqui, e ver uma leitura do livro no video abaixo. :)
Ou, se você simplesmente não fala inglês, eu fiz uma traduçãozinha básica logo abaixo do Leia mais. xD
Parabéns!
Hoje é o seu dia.
Você está indo para Lugares Incríveis!
Você está indo para longe!
Você tem cérebro em sua cabeça.
Você tem pés em seus sapatos
Você pode dirigir-se
em qualquer direção que escolher.
Você está sozinho. E você sabe o que você sabe.
E VOCÊ é o cara que decidirá para onde ir.
Você olhará pelas ruas de cima e debaixo. Olhe-as com cuidado.
Sobre algumas você dirá, "eu não escolho ir para lá."
Com sua cabeça cheia de cérebro e seus sapatos cheios de pé.
você é muito esperto para entrar em alguma rua não tão amigável.
E talvez você não ache nenhuma
em que você queira andar.
Neste caso, claro,
você irá direto para fora da cidade.
É mais aberto lá
no vasto céu aberto.
Lá fora as coisas podem acontecer
e frequentemente acontecem
com pessoas inteligentes
e "cheias de pé" como você.
E quando as coisas começarem a acontecer,
não se preocupe. Não fique nervoso.
Só as acompanhe.
Você vai começar a acontecer também.
OH!
OS LUGARES QUE VOCÊ IRÁ!
Você estará em seu caminho para cima!
Você terá lindas visões!
Você se juntará aos grandes voadores
que voam mais alto.
Você não ficará para trás, pois você terá a velocidade.
Você passará todo o grupo e logo terá a liderança.
Onde quer que você voe, você será o melhor dos melhores.
Onde quer que você vá, você passará todos os outros.
Exceto quando você não passar.
Porque, às vezes, você não vai.
Lamento dizê-lo
mas, infelizmente, é verdade
os imprevistos
e as quedas
podem acontecer com você.
Você pode ficar preso
numa vara espinhosa.
E seu grupo vai continuar voando.
Você vai ficar no Abandono.
Você descerá desse Abandono
com uma desagradável queda.
E as chances são, então,
de que você estará em uma Crise.
E quando você está numa Crise,
você não está se divertindo muito.
Sair dessa crise sozinho
não é fácil.
Você chegará em um lugar onde as ruas não são marcadas.
Algumas janelas têm luz, mas a maioria está escura.
Um lugar em que você poderia torcer tanto seu cotovelo quanto seu queixo!
Você ousa ficar do lado de fora? Você ousa entrar?
Quanto você pode perder? Quanto você pode ganhar?
E SE você entrar, deve virar à esquerda ou à direita...
Ou 3/4 para a direita? Ou, talvez, não tanto?
Ou dar a volta e entrar pela parte de trás?
Simples não é, eu temo que você descobrirá,
para um tomador de decisões se decidir.
Você pode ficar tão confuso
que começará a correr
pela estradas tortuosas em um passo rápido
e rodar por milhas através de um lugar selvagem e estranho
em direção, eu temo, do lugar mais inútil.
O Lugar de Esperar...
... para pessoas apenas esperarem.
Esperarem pelo trem que vai
ou pelo ônibus que vem, ou pelo avião que vai
ou pelo correio que vem, ou a chuva que vai
ou o telefone tocar, ou a neve nevar
ou esperando ali por um Sim ou Não
ou esperando aquele cabelo crescer.
Todos estão apenas esperando.
Esperando pelo peixe morder
ou esperando o vento para empinar uma pipa
ou esperando pela sexta à noite
ou esperando, talvez, pelo seu tio Jake
ou a panela ferver, ou Melhor Oportunidade
ou um cordão de pérolas, ou um par de calças
ou uma peruca com cachos, ou Outra Chance.
Todos estão apenas esperando.
NÃO!
Isso não é para você!
De alguma forma você escapará
de toda essa espera
Você achará lugares mais claros
onde as bandas estão tocando.
Com a bandeira esvoaçando,
novamente você irá alto!
Pronto para qualquer coisa abaixo do céu.
Pronto porque você é esse tipo de cara!
Oh, os lugares que você irá! Há diversão para ser vivida!
Há pontos para serem marcados. Há jogos para serem vencidos.
E as coisas mágicas que você fará com aquela bola
te farão o maior vencedor de todos.
Fama! Você será tão famoso como famosos pode ser,
com todo o mundo te vendo ganhar na TV.
Exceto quando eles não assistirem
Porque, às vezes, eles não assistirão.
Temo que às vezes
você jogará jogos solitários também.
Jogos que não poderá ganhar
pois estará jogando contra você mesmo.
Completamente Sozinho!
Quer você goste ou não,
Sozinho é algo
que você muito será.
E quando você está sozinho, há uma grande chance
de você encontrar coisas que te assustarão para fora de suas calças.*
Há algumas, entre o caminho ali e aqui,
que podem te assustar tanto que você não vai querer continuar.
Mas para frente você irá
mesmo que o clima seja traiçoeiro.
Para frente você irá
mesmo com seus inimigos perambulando.
Para frente você irá
mesmo com o Hakken-Kraks uivando.**
Diante de muitos
num riacho assustador,
mesmo que seus braços fiquem doloridos
e seus tênis rasguem.
Seguindo em frente você marchará,
e eu sei que você irá longe
e enfrentará seus problemas
Quaisquer que sejam.
Você vai ficar confuso, é claro,
como você já sabe.
Você ficará confuso com vários pássaros estranhos enquanto vai.
Então tenha confiança quando der um passo.
Pise com cuidado e grande tato
e lembre-se de que a Vida
é um Grande Ato de Equilíbrio.
Só nunca esqueça de ser habilidoso e ágil.
E nunca confunda seu pé direito com seu pé esquerdo.
E você terá sucesso?
Sim! Você terá, de fato!
(98 e 3/4 por cento garantido.)
CRIANÇA, VOCÊ MOVERÁ MONTANHAS!
Então...
Seja seu nome Buxbaum ou Bixby ou Bray
ou Mordecai Ali Van Allen O'Shea,
Você está indo para Lugares Incríveis!
Hoje é o seu dia!
Sua montanha está te esperando.
Então... Siga o seu caminho!
*Isso ficou meio estranho, mas eu não consigo pensar em uma expressão para ficar no lugar de "scare you right out of your pants" xD
** Hakken-Kraks são monstros marinhos gigantes. :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário