domingo, 21 de outubro de 2012

Walk as a king

Esse é o Ray Lewis, caso você não saiba, linebacker do Baltimore Ravens - um dos melhores linebackers dos últimos anos, único jogador do Ravens que jogou no time "original", quando a franquia foi inaugurada em 1996.

Ele é conhecido pelos discursos motivadores - e emocionantes - que ele faz dentro e fora do campo. É dele, na maioria das vezes, o discurso pré-game.

Nesse video aí debaixo, ele fez um dos discursos mais bonitos que eu já ouvi. O grupo pro qual ele está falando estava preso no vestiário com um alerta de tornado. Ele perguntou se podia passar e falar com os jogadores. A transcrição inteira está aqui, aí tem alguns trechos que me chamaram mais a atenção, e a tradução logo embaixo.


“Every day of my life I'm trying to find a different way to get better. (…) But the question still remains. How much time will you really waste?

(...) But man you guys got an opportunity to do something right now. And when you wake up in the mornings don't let your alarm clock be the only thing that wakes you up. Makes sure you wake up with God on your mind. Make sure you fall to your knees with your face on the floor and say 'thank you for another opportunity' - not just to wake up, but to be a top athlete. 'Cause some people can't see, some people can't walk, some people can't hear - but you're gifted.

(...) Greatness is a lot of small things done well, stacked on top of each other. School work. Yes ma'am, no ma'am. Pants pulled up over my waist. Small things that make greatness. So when someone finally sees you, they represent you as a King, because you walk as a King. And until you set your mindset to think like a King, then you stay where everybody else is at. And that's a place I didn't want to stay. I wanted to go way beyond that. And that's what I'm still chasing to this day.”

”Em todos os dias da minha vida eu estou tentando achar um jeito diferente de melhorar, mas a questão que fica: quanto tempo você ainda vai gastar?

Mas vocês têm a oportunidade de fazer algo agora. E quando você acordar de manhã, não deixe o seu alarme ser a única coisa que te acorda. Tenha certeza de que você acorda com Deus na sua mente. Tenha certeza de ajoelhar com seu rosto no chão e dizer ‘obrigado por outra oportunidade’ – não apenas de acordar, mas de ser um atleta top. Porque algumas pessoas não podem ver, algumas não pode andar, algumas não podem ouvir – mas você foi presenteado.

Grandeza é um monte de pequenas coisas bem feitas, empilhadas uma em cima da outra. Trabalho escolar. ‘Sim, senhora, não senhora’. Calça levantada até minha cintura. Coisas pequenas que fazem a grandeza. Então, quando alguém finalmente ver você, eles te representarão como um rei, porque você vai andar como um rei. Mas até que você tenha a mentalidade de pensar como um rei, então você estará no lugar que todo mundo está. E esse é um lugar que eu não queria ficar. Eu queria ir além disso. E é isso que eu ainda tento fazer hoje.”



Agora
- Jogo dos Ravens e Giants vs Redskins na ESPN.
- ESPN, jogo do Giants contra o Redskins, e um link desconhecido (?!), Ravens contra Texans.
- Twitter, site dos Ravens, link desconhecido.
- Nada
- Percy Jackson e os Olimpianos – O Mar de Monstros
- Em nada, toda a atenção está em acompanhar os dois jogos. xD
- Nariz coçando. Rinite. x.x

Nenhum comentário:

Postar um comentário